27-02-2013 14:35
Hromadianśke suspiĺstvo |
Ĺviv
DODAJTE NOVYNY
6 liutoho o 18:00 u prymiščenni Ĺvivśkoho oblasnoho budynku včytelia (palac Bieĺśkych po vul. Kopernika, 42, 2 poverch) vidbulasia prezentacija knyhy «Po jahody. Janek-mandrivnyk» (2013) ukrajinśkoju movoju znanoji poĺśkoji poetesy Mariji Konopnićkoji (1842-1910).
Ideja cioho prekrasnoho vydannia naležyť pani Roksoliani Sadovij, kerivnyku hurtka ta metodystu Dytiačoji školy narodnych mystectv u Ĺvovi. Pid jiji kerivnyctvom učni stvoryly seriju chudožnich robit za motyvamy dvoch poem pro pryhody chlopčyka Janeka – «Po jahody» (Na jagody, 1903) ta «Janek-mandrivnyk» (O Janku Wędrowniczku, 1893), ščo uvijšly jak iliustraciji u knyhu. Poemy, ščo potrapyly do vydannia, uže ponad sto rokiv dobre vidomi u Poĺšči i naležať do klasyky poĺśkoji literatury dlia ditej. Ukrajinśkomu čytačevi vony ne vidomi, bo drukujuťsia tut vperše. Vydannia zdijsneno za pidtrymky Heneraĺnoho konsuĺstva Respubliky Poĺšča u Ĺvovi ta osobystoho sprýannia pana Jaroslava Drozda – Heneraĺnoho konsula Respubliky Poĺšča u Ĺvovi.
Ocinyty robotu ditej prýichala j poĺśka chudožnycia Ioanna Kasselius, jaka je iliustratorom kazok Mariji Konopnićkoji v Poĺšči. Do Ĺvova vona pryvezla svoji maliunky do inšoji knyhy pyśmennyci «Pro hnomiv i syritku Marysiu».Jak rozpoviv dyrektor Ĺvivśkoho oblasnoho budynku včytelia Volodymyr Parubij, ci maliunky ta iliustraciji do novoji knyžky Konopnićkoji možna bude pobačyty protiahom dvoch tyžniv.
Na ciomu veselomu zachodi bulo bahato ditej, baťkiv,hostej pyśmennykiv ta chudožnykiv,jaki zhaduvaly ta čytaly virši Mariji Konopnićkoji. Harno z podiakuju za take prekrasne sviato vystupyv Heneraĺný konsul Respubliky Poĺšča u Ĺvovi pan Jaroslav Drozd. Na zustriči aktyvnu učasť prýnialy holova Pravlinnia HO «Centr sprýannia ta rozvytku prohram ta proektiv JUNESKO u Ĺvivśkij oblasti» pan Melech Ihor ta člen Pravlinnia pan Andrij Michaj.
Džerelo :
HO “Centr sprýannia i rozvytku prohram ta proektiv JUNESKO u Ĺvivśkij oblasti”
Avtor :
Melech Ihor Bohdanovyč
Pov’jazani temy :
– Kuĺtura i mystectvo