Heneraĺne Konsuĺstvo Respubliky Poĺšča u Ĺvovi, Ĺvivśka miśka rada, Ĺvivśka oblasna deržavna administracija ta Ĺvivśka oblasna rada ščyroserdečno zaprošujuť Ĺviv’jan ta hostej mista na «Festyvaĺ Partnerstva». Taký proekt vidbuvajeťsia vperše u Ĺvovi, joho suť poliahaje v prezentaciji kuĺturnych vizytok poĺśkych mist ta vojevodstv partneriv Ĺvova ta Ĺvivśkoji oblasti, a takož hospodariv – mista Ĺvova ta Ĺvivśkoji oblasti.
Meta festyvaliu – zvernuty uvahu ĺviv’jan ta hostej mista na duže velyký dorobok, riznomanitnisť ta intensyvnisť spivpraci Ĺvova ta rehionu Ĺvivščyny z poĺśkymy partneramy, ščo je unikaĺnym javyščem v masštabi ciloji Ukrajiny.
Osnovna častyna cioho kuĺturnoho zachodu vidbuvatymeťsia na ĺvivśkij plošči Rynok, de na litnij sceni z 15.00 do 21.30 prezentuvatymuťsia poĺśki ta ukrajinśki kolektyvy. Poblyzu sceny znachodytymuťsia takož promocijni stendy poĺśkych partneriv Ĺvova
ta Ĺvivśkoji oblasti, de dostupni buduť informacijni buklety, a naviť stravy rehionaĺnych kuchoń.
Svoji «kuĺturni vizytky» pryvezuť do Ĺvova taki mista ta rehiony, jak: Vroclav, Lodź, Žešuv, Liublin, Peremyšĺ, a takož liublinśke, sileźke, varminśko-mazurśke, malopoĺśke ta pidkarpatśke vojevodstva. Sered kuĺturnych propozycij je «foĺk-hurty», džazovi ta rok kolektyvy, a takož tanciuvaĺni ansambli.
Osoblyvym hostem na ĺvivśkij sceni bude poĺśko-ukrajinśký hurt «ENEJ»
z Oĺštyna (Poĺšča), jaký vykonuje foĺk-rok ta uže dejaký čas zajmaje perši schodynky chit-paradiv v Poĺšči. Na sceni takož vystupatyme vže vidomý ukrajinśkij publici, bahatorazový učasnyk «FORTMISIJI» rok-hurt «PIGS LIKE PIGEONS» i bahato inšych. Okrim koncertiv na sceni
pl. Rynok vidbuduťsia inši suputni zachody, u tomu čysli vystavka chudožnykiv z poĺśkoho rehionu Varmiji ta Mazur, ta speciaĺný koncert „Sapelli Cracoviensis” u Latynśkomu Katedraĺnomu Sobori.
Daný zachid, jaký inicijovaný Heneraĺnym Konsuĺstvom RP u Ĺvovi, bude važlyvym elementom zachodiv z vidznačennia 25-riččia poĺśkoho konsuĺśkoho predstavnyctva u Ĺvovi.
****
Ščyroserdečno zaprošujemo na more vražeń ta prosto dobru zabavu, jaku zabezpečať Vam muzyčni i tanciuvaĺni hurty z Poĺšči ta Ukrajiny.
Odnym slovom, prychoďte na Ĺvivśku plošču Rynok na «Festyvaĺ Partnerstva»
15-16 veresnia!
Oryhinaĺni narodni ta sučasni tanci, folk, džaz, rok i klasyčna muzyka – vse ce Vy počujete ta pobačyte u vykonanni ukrajinśkych hurtiv zi Ĺvova ta poĺśkych hurtiv,
ščo prezentuvatymuť mista i vojevodstva – partneriv Ĺvova i Ĺvivśkoji oblasti.
Vystupy vidbuvatymuťsia na litnij sceni u samomu serci mista, na plošči Rynok. Vy zmožete zahlianuty u promocijni namety poĺśkych mist i vojevodstv, de diznajeteś pro turystyčni atrakciji rehioniv-partneriv, diznajeteś pro jich osvitniu propozyciju ta vsiliaki inši cikavynky.
Do učasti v cij osoblyvij podiji ta spiĺnij zabavi zaprošujuť orhanizatory: Heneraĺne Konsuĺstvo RP u Ĺvovi, Ĺvivśka miśka rada, Ĺvivśka oblasna deržavna administracija, Ĺvivśka oblasna rada.
Ponedilok, 10.09.2012 r.
17:00 Vidkryttia vystavy chudožnykiv Varmiji ta Mazur u Nacionaĺnomu muzeji im. Andreja Šeptyćkoho pr. Svobody, 20 (vchid viĺný) – vizytivka Varmino-mazurśkoho vojevodstva;
Subota, 15.09.2012 r.
15:00 – 15:30 Duchový orkestr Akademiji Suchoputnych vijśk im. Petra Sahajdačnoho;
15:30 – 16:00 Uročyste vidkryttia «Festyvaliu Partnerstva»;
16.00 – 17.00 Ĺvivśký Akademičný Teatr «VOSKRESINNIA»;
Tanciuvaĺný Ansambĺ „KORNELE” (m. Žušuv);
17.00 – 18.30 Ansambĺ „TRÓJCZYCE” (Peremyšĺśký Povit);
Hurt „ORKIESTRA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA” (m. Liublin);
18.30 – 20.10 Strunný kvartet „APERTUS STRING QUARTET” (m.Lodź);
Džazový hurt „MACIEJ OBARA QUARTET” (Sileźke vojevodstvo);
20.30 – 21.30 Poĺśko-ukrajinśký folk-rokový hurt „ENEJ” (Varmino-mazurśke vojevodstvo);
Nedilia, 16.09.2012 r.
15.30 – 17.00 Vidkryttia druhoho dnia «Festyvaliu Partnerstva»;
Tanciuvaĺný ansambĺ „HORYCVIT” (Ĺvivśka oblasť);
Muzyčný škiĺný hurt „BIG BAND”(m. Peremyšĺ);
17.00 – 19.00 Hurt spivanoji poeziji „CZERWONY TULIPAN”;
Džazový hurt «MAGDALENA ZAWARTKO QUINTET» (m. Vroclav);
19.10 – 20.30 Rok-hurt „PIGS LIKE PIGEONS” (m. Peremyšĺ);
Ĺvivśký džazový hurt „SOUND MIX BAND”;
20.40 – 21.30 Rok-hurt “NEONOVI” (Pidkarpatśke vojevodstvo);
Zakryttia «Festyvaliu Partnerstva», Ĺviv 2012;
Nedilia, 16.09.2012 r.
19:00 Speciaĺný koncert kapely „Capella Cracoviensis” (m. Krakiv)
u Latynśkomu Katedraĺnomu Sobori na pl. Katedraĺna, 1
Heneraĺný partner: PAT KREDOBANK,
Naši sponsory: «Ĺvivśke ATP – 14631», Poĺśka turystyčna orhanizacija, «TzOV EGERIA»;
Naši partnery: Mystećke Ob’jednannia «Dzyga»;
Hoteĺ «Švejcarśký», Hoteĺ «Suputnyk», Restoran «Ĺvivśka Prem’jera»;
Heneraĺný media partner: Teleradiokompanija „Liuks”,
<!– Before –>
Do druku