V žovtni u ĺvivśkomu vydavnyctvi “Leopoĺ” výde hrafičný roman Ivana Franka “Heroj ponevoli”. Nezvyčnisť knyhy u tomu, ščo biĺšisť jiji ob’jemu zajmajuť maliunky. Tož v taký sposib serjozný tvir – istoryčna povisť Ivana Franka bude cikavoju i dlia ditej.
Za siužetom tvoru Ivana Franka, holovný heroj – Stepan Kalynovyč služyť u Ĺvivśkij ratuši kanceliarystom. Z nym miž barykadamy revoliuciji «Vesny narodiv» 1848 roku trapliajuťsia nejmovirni pryhody. Iliustruvav knyhu chudožnyk, jaký maliuje komiksy z 13 rokiv – Michaj Tymošenko, adaptuvav tekst Kyrylo Horišný.
«U Franciji duže populiarni komiksy na osnovi tvoriv klasykiv, Viktora Hiuho, napryklad. V Ukrajini čomuś vvažajuť, ščo komiksy – ce knyžečky z maliunkamy dlia ditej pro superherojiv. Podiji tvoru duže perehukujuťsia iz sučasnymy. Jaskravi dialohy lehko bulo formatuvaty u komiksy. Chudožnyk Michaj Tymošenko duže harno zobrazyv personaživ i tohočasný Ĺviv. My kožnoho razu konsuĺtuvalysia iz istorykamy, movoznavciamy, aby vse vyhliadalo pravdopodibno», – rozpoviv fotohraf ta vydaveć Kyrylo Horišný vydanniu Gazeta.ua.
Tvoemisto.tv proponuje šče, jak minimum, try arhumenty na korysť toho, čomu varto zvernuty uvahu na knyžku komiksiv za povistiu Ivana Franka.
1. Ce – perša knyha ukrajinśkoji literatury u vyhliadi hrafičnoho romanu. Jak pojasnyv tvoemisto.tv chudožnyk Michaj Tymošenko, riznycia miž hrafičnym romanom ta komiksom nevelyka, ale hrafičný roman biĺše stosujeťsia literatury, todi jak komiksy na ukrajinśku tematyku vže maliuvaly, napryklad, pro kozakiv.
2. Z 64 storinok knyhy, 55 – ce komiksy. Vid 10 do 40% kožnoji storinky zajmaje tekst, rešta – maliunky. Prote, za slovamy Michaja Tymošenko, knyha bude cikavoju jak ditiam škiĺnoho viku, tak i doroslym. Kryvavi sceny revoliucijnych časiv chudožnyk namahavsia pokazuvaty jakomoha strymaniše, ščob knyhu mohly čytaty i molodši školiari.
3. Ce peršý komiks, u jakomu zobrazyly Ĺviv. Komiksy u formati knyhy je duže popujarnymy u Jevropi, natomisť, jak rozpoviv Michaj Tymošenko, u SŠA biĺš populiarný jich žurnaĺný variant. Nad maliunkamy chudožnyk praciuvav try roky. Dvotomna knyha komiksiv «Heroj ponevoli» koštuvatyme 100 hryveń.
Foto: Oĺha Šved