«Jaký že Putin narod, vin vid čorta» – režyser Roman Viktiuk

Ĺviv – Roman Viktiuk, vidomý teatraĺný režyser, pobuvav na vidkrytti 115-ho teatraĺnoho sezonu Ĺvivśkoji opery. Myteć narodyvsia u Ĺvovi i bez ridnoho mista i Ukrajiny ne ujavliaje svoje žyttia. U 1991 roci stvoryv svij teatr u Moskvi. Roman Viktiuk speciaĺno pryletiv iz Moskvy, ščob pryvitaty kolektyv Ĺvivśkoho opernoho teatru z vidkryttiam juvilejnoho sezonu. Myteć zaznačyv, ščo z cym teatrom, pov’jazane joho žyttia. A takož rozpoviv, jak siohodni, u čas ukrajinśko-rosijśkoho zbrojnoho protystojannia, vin počuvajeťsia u Rosiji?

Roman ViktiukRoman ViktiukRoman ViktiukRoman Viktiuk

– Koly meni bulo sim misiaciv i mama prychodyla na operu Verdi «Traviata», sydila na tretiomu balkoni, to koly počynalaś uvertiura Verdi, ja počynav bytyś. Tak chotiv prýty u cej svit. JA vže potim pytav mamu, a koly buv mij peršý kryk. Vona meni vidpovila, ščo ce bula perša nota v uvertiuri velykoho Verdi. JA na mohyli Verdi pro ce rozpoviv i viriu, ščo vin mene počuv. Zavždy, koly skrutne stanovyšče, ja tut u Ĺvovi, u ciomu teatri i pam’jataju ce na vse žyttia. Mystectvo klyče, mystectvo riatuje, mystectvo vid Boha.

– Oś dovkola huliajuť ĺviv’jany, za chvylynu vidkryttia teatraĺnoho sezonu i zvučatymuť muzyka, spiv, i biĺšisť usvidomliujuť, ščo dijeťsia na Schodi. Čy mystectvo dorečne, čymalo zapytujuť pro sebe. Jak u cych realijach davaty radu zi svojimy emocijamy?

– Treba prodovžuvaty viryty tiĺky v jedyne – ce zemlia i naše ukrajinśke pryznačennia na zemli buty sviatymy liuďmy. Tomu u nas tak bahato spravžnich sviatych i vony podajuť svoji znaky todi, koly chočuť nam zrobyty pohane abo ž, koly my vidčuvajemo biĺ. Koly cej biĺ u nas je – vony nad namy svoje enerhijeju, siajvom, i kryčať nam: «Vy vse vyterpyte…»

– Jak Vam siohodni, koly miž Ukrajinoju i Rosijeju jde neohološena vijna, žyveťsia u Moskvi?

– Povirte, ščo duže važko… Ale ja robliu vse, ščob vony znaly, ščo ja ukrajineć…

– Čy Vy mohly kolyś naviť prypustyty, ščo dvi susidni krajiny vojuvatymuť?

– Nikoly, nikoly. Ale tak povynno bulo statyś, tomu ščo cia enerhija nakopyčujeťsia tak poviĺno, tak bez soromu i sovisti i čekaje tu chvylynu, koly može vybuchnuty. Dlia tych, chto rozpočav ciu bratovbyvču vijnu, nemaje žodnoji perestorohy, nemaje Boha. Tam čort.

– Kažuť, ščo vijna ce period očyščennia.

– Daj Bože, daj Bože…

– Vy u Ĺvovi vbrani u soročku u syni i žovtni koliory, nacionaĺni ukrajinśki barvy. Čy možete sobi tak dozvolyty chodyty u Moskvi?

– U mene na dveriach kvartyry u Moskvi je dvi reči žovto-blakytni i nichto meni ničoho ne hovoryť. A mij budynok peršý vid Kremlia i v mene žovto-blakytni stričky. Ce pravda.

– Ne zdyraje nichto?

– Ni. JA pryletiv siudy u Ĺviv i podzvonyv susidci, ščob pišla i podyvylaś na dveri, čy je ci koliory. Počuv u vidpoviď : «Nu, čto vы, konečno, kto posmeet…»

– Prezydent Volodymyr Putin – ce rosijśký narod. I navpaky, rosijśký narod – ce Putin, ce taka ž pozycija?

– Jaký že Putin narod? Vin vid čorta.

Vidpovisty